Разные
- Девушка, вам когда-нибудь говорили, что вы похожи на Мэрилин Монро? 30.03.2014
- Нет
- Правильно, потому что вы похожи на Армена Джигарханяна
Только в русском языке фраза "Да пошёл ты в жопу!" вполне может означать
"Я не обиделся, наливай ещё!"...