Лингвистический парадокс: словосочетание "масляное масло" в русскомязыке является бессмысленным, а "хреновый хрен" имеет глубокий смысл.